blog

Aug 29, 2023

Funcionários públicos em greve em Mianmar: deslocados, esquecidos, mas resistindo

O Movimento de Desobediência Civil continua a ser um pilar fundamental da resistência ao regime militar, mas os envolvidos estão a pagar um preço elevado. Mizoram, Índia – Do pátio de uma casa de concreto com vista para o

O Movimento de Desobediência Civil continua a ser um pilar fundamental da resistência ao regime militar, mas os envolvidos estão a pagar um preço elevado.

Mizoram, Índia– Do pátio de uma casa de concreto com vista para as montanhas verdejantes que se estendem do estado indiano de Mizoram até seu estado natal, Chin, no vizinho Mianmar, Grace relembra melancolicamente seus dias trabalhando para o departamento de educação de seu país.

“Mesmo que o salário fosse baixo, eu realmente valorizava esse trabalho”, disse ela. “Fiquei mais no escritório do que em minha própria casa e me senti mais próximo disso.”

Mas quando os militares tomaram o poder num golpe de Estado em Fevereiro de 2021, ela não conseguiu servir sob a sua administração.

“Percebi que, como funcionária pública, não adiantava mais ir trabalhar”, disse ela. “Nunca estive ausente sem permissão, mas desta vez fiz isso por vontade própria.”

Na altura, os funcionários públicos de Mianmar erguiam saudações com três dedos para manifestar o seu apoio ao movimento pró-democracia e era grande o optimismo de que a resistência não violenta seria suficiente para forçar os militares a renunciarem. No total, cerca de 420 mil pessoas aderiram às greves, segundo o Governo de Unidade Nacional (NUG), uma administração paralela composta por activistas e políticos que se opõem ao golpe.

Dois anos e meio depois, o país está envolvido num agravamento do conflito entre as forças militares e as forças anti-golpe, e embora o Movimento de Desobediência Civil (MDL) continue a servir como um pilar fundamental da resistência ao regime militar, os estimados 214.000 ainda participantes estão pagando um preço alto.

Os militares procuraram-nos como parte da sua repressão mais ampla a toda a oposição, que no total viu mais de 24 mil pessoas serem presas e 4 mil mortas, de acordo com a Associação de Assistência a Prisioneiros Políticos, um grupo de documentação de direitos que tem acompanhado a situação.

Os participantes do MDL foram presos e, em alguns casos, alegadamente torturados até à morte durante interrogatórios militares, o que levou milhares de pessoas a esconderem-se ou a fugirem do país. Para além das suas dificuldades, muitos também sofreram como resultado do aprofundamento da guerra. Desde que o público começou a pegar em armas contra o golpe em Abril de 2021, os militares retaliaram com bombardeamentos, fogo de artilharia e incêndios criminosos, forçando mais de 1,6 milhões de pessoas a abandonarem as suas casas desde o golpe.

Em setembro de 2021, os militares dispararam artilharia contra a cidade natal de Grace, Thantlang, lançando uma campanha de incêndio criminoso que durou um ano e reduziu a maior parte da cidade a escombros e deslocou todos os seus 10.000 residentes. Grace e a sua família fugiram para oeste, atravessando o rio Tiau, que separa Mianmar da Índia, e refugiando-se num campo improvisado no distrito de Lawngtlai, em Mizoram.

Lá, o vento forte e a chuva derrubaram seu abrigo três vezes antes de conseguirem alugar uma casa em um pequeno vilarejo. Agora, Grace cria galinhas e porcos e cuida de uma pequena horta, mas depende principalmente de remessas de parentes no exterior e de doações de igrejas locais para sobreviver.

“Temos dificuldades em viver fora de casa, mas estamos seguindo a nossa vontade e não vamos desistir”, disse ela.

Grace é um dos 14 funcionários públicos e familiares em greve entrevistados para este relatório, provenientes de campos fronteiriços e aldeias nos distritos de Lawngtlai e Siaha, em Mizoram. Eles descreveram ter enfrentado dificuldades significativas desde que aderiram ao MDL, mas disseram que estão empenhados em continuar os seus ataques. A maioria preferia ser identificada por pseudónimos para proteger os seus familiares de represálias militares.

Lançado por profissionais de saúde no dia seguinte ao golpe, o MDL rapidamente se espalhou por todo o país. Desde então, aqueles que não participaram têm enfrentado intensa pressão social para aderir, enquanto os assassinatos contra aqueles que não aderiram ao movimento e os ataques armados a instalações geridas por militares, muitas vezes realizados por grupos armados anti-golpe, tornaram perigoso comparecer ao trabalho.

Mas para muitos, a decisão de não trabalhar sob a administração militar é principalmente uma escolha moral. “Depois do golpe, o povo protestou pacificamente e os militares deram ordens à polícia para disparar contra eles. Não queria disparar contra as pessoas, por isso aderi ao MDL”, disse Salai Bawi Thang, pseudónimo de um agente da polícia que abandonou o seu posto de serviço na capital do estado de Chin, Hakha, em maio de 2021.