blog

Jul 25, 2023

O escritor de 'Golda' Nicholas Martin quer desafiar as opiniões sobre Meir

Golda Meir, a única mulher primeira-ministra de Israel, é uma figura célebre, mas controversa. Meir é elogiado por fundar um poderoso sindicato e defender a Lei de Seguro Nacional de Israel de 1954,

Golda Meir, a única mulher primeira-ministra de Israel, é uma figura célebre, mas controversa.

Meir é elogiado por fundar um sindicato poderoso e por defender a Lei de Seguro Nacional de Israel de 1954, que criou programas de bem-estar social para todos os israelenses. Como ministra do Trabalho, supervisionou a construção de mais de 200 mil casas, centenas de novos negócios e dezenas de novas estradas.

No entanto, seu mandato gerou polêmica. Muitos críticos centram-se na Guerra do Yom Kippur em 1973. Criticam Meir por alegadamente ignorar os primeiros avisos dos seus conselheiros militares sobre um ataque surpresa iminente por parte do Egipto e da Síria.

Este descuido, argumentam, levou à morte de 2.656 soldados – um número que, segundo alguns especialistas, poderia ter sido mitigado se Israel tivesse agido preventivamente.

“Golda”, que foi lançado nos cinemas na última sexta-feira, segue Meir enquanto ela lidera Israel durante os 18 dias da Guerra do Yom Kippur e as consequências da violência.

Descompactado falou comNicolau Martins, roteirista e produtor de “Golda”, sobre o que o inspirou a assumir o projeto, a atuação de Helen Mirren como líder icônica e a mensagem que ele espera que o filme transmita sobre o legado de Meir.

“Golda” enfrentou escrutínio por escalar o não-judeuHelen Mirren como primeiro-ministro israelense. Os críticos argumentam que o papel deveria ter sido atribuído a uma atriz judia, afirmando que somente eles poderiam compreender os desafios únicos enfrentados pelos judeus. A decisão criativa do filme de usar uma prótese de nariz para a interpretação de Mirren alimentou ainda mais as acusações de “Jewface”.

Leia mais: Os não-judeus deveriam desempenhar papéis judaicos em Hollywood?

Como historiadorDavid Perry argumentou recentemente: “Qualquer pessoa não-judia que coloque um nariz falso para retratar um judeu [independentemente da sua aparência real] está colidindo com uma história sombria. Imagens de judeus com narizes grandes têm sido associadas a alguns dos mais virulentos estereótipos antijudaicos desde o final da Idade Média.”

A própria Mirren reconheceu as críticas ao seu elenco como “totalmente legítimas”. Quando questionado sobre as críticas, Martin enfatizou a importância da autenticidade sobre a identidade de Mirren.

“É muito simples. Eu apenas pergunto: 'Você acha que ela fez um bom trabalho? Ela é uma Golda convincente? Ela é uma boa atriz? Você acredita que ela habitou Golda? Eu diria que ela sim”, disse Martin.

Ele argumentou que definir o elenco com base em raça, religião ou etnia restringe o potencial criativo. Tal critério o teria desqualificado para escrever “Golda”.

“Preocupo-me que o envelope de possibilidades criativas esteja cada vez menor”, ​​disse Martin. “Acho que há uma questão fundamental de liberdade de expressão.”

Além disso, observou ele, alguns israelitas postularam que apenas um estranho, alguém não enraizado na dinâmica local, poderia abordar um assunto tão delicado e cheio de nuances.

“A ironia é que muitos israelenses me disseram: 'Você é um estranho. Como não-israelense, você é provavelmente o único que poderia ter escrito isso'”, disse Martin.

No entanto, muitos resistem a esse tipo de pensamento. Em um artigo do Guardian,David Baddiel, o autor de “Judeus não contam”, escreveu:

“Esta questão não é realmente sobre quem recebe o trabalho. É sobre a ideia de que a experiência das minorias deve ser expressada por aqueles que realmente a conhecem, em vez de ser caricaturada por aqueles que não a conhecem. Seria uma conclusão interessante, dados 2.000 anos de perseguição, que a representação da identidade judaica não merece esta complexidade.”

Martin, um escritor britânico que não é judeu, sentiu-se atraído a contar a história de Meir ao observar a intensidade das discussões sobre o conflito israelo-palestiniano entre os seus amigos.

“Percebi que não conhecia ninguém que soubesse alguma coisa sobre Israel, e certamente não conhecia. Então pensei que se tivesse que participar dessas conversas, seria melhor aprender alguma coisa”, disse Martin.